1 00:00:13,639 --> 00:00:14,973 Uau. 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,684 Então, isso foi estranho. 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,229 Sim. Espere. Por que você achou isso estranho? 4 00:00:20,312 --> 00:00:22,564 Você sabe, você e eu juntos, estranho. 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,359 Então não é porque Eu fiz aquela coisa de pênis falante, certo? 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,362 Apenas o conceito geral de nós dormir juntos é estranho, certo? 7 00:00:28,445 --> 00:00:29,363 Sim. 8 00:00:29,446 --> 00:00:35,244 [homem] Bom dia, Hollywood. É uma linda manhã ensolarada de 2007. 9 00:00:35,327 --> 00:00:38,705 Oh, meu Deus, 2007? É que horas são? 10 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Preciso colocar minhas Uggs e começar a trabalhar. 11 00:00:41,208 --> 00:00:44,378 Bem, você tem certeza que não quer apenas ficar por aqui um pouco? 12 00:00:44,461 --> 00:00:48,006 - Não tenho planos. - Não, infelizmente, tenho que ir para o meu trabalho, 13 00:00:48,090 --> 00:00:50,592 para ajudar meu chefe a encontrar shows para você recusar. 14 00:00:50,676 --> 00:00:52,970 Se Marv me trouxesse algo de bom, Eu faria isso. 15 00:00:53,053 --> 00:00:55,597 Além disso, ainda estou descomprimindo do meu último show. 16 00:00:55,681 --> 00:00:58,267 Caminhando por aí? Isso terminou há 11 anos. 17 00:00:58,350 --> 00:01:01,103 Realmente? Para onde vai o tempo? [engolindo em seco] 18 00:01:01,186 --> 00:01:04,231 O quê, você só vai ficar em casa e ficar bêbado o dia todo? 19 00:01:04,314 --> 00:01:08,277 Não suba na minha bunda. Eu convidei você para matar aula e sair comigo. 20 00:01:08,360 --> 00:01:11,029 Eu tenho um novo HD DVD player. 21 00:01:11,113 --> 00:01:12,531 Vamos nos destruir e ser Shreked. 22 00:01:12,614 --> 00:01:15,826 BoJack, ontem à noite foi divertido e você é um doce, mais ou menos. 23 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 - Eu não quero fazer disso uma coisa. - Nós concordamos. Não é uma coisa. 24 00:01:19,538 --> 00:01:21,123 - Nada. - Definitivamente não é nada. 25 00:01:21,206 --> 00:01:24,293 Não, isso não é uma coisa. [risos nervosos] 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,128 Sim. 27 00:01:26,962 --> 00:01:28,380 [música eletrônica descolada] 28 00:01:28,463 --> 00:01:35,095 29 00:02:20,891 --> 00:02:24,061 [música pop tocando] 30 00:02:24,144 --> 00:02:28,023 Canção pop genérica de 2007 31 00:02:28,106 --> 00:02:31,610 Ajustado automaticamente Então todas as vozes soam estranhas 32 00:02:31,693 --> 00:02:35,906 Ah! Esta é uma música pop É 2007 33 00:02:35,989 --> 00:02:38,909 Ei, Todd, acho que você acabou de receber uma mensagem. 34 00:02:38,992 --> 00:02:41,662 "De quem você gosta, ponto de interrogação, dois pontos, colchetes"? 35 00:02:41,745 --> 00:02:43,955 Isso é um rosto sorridente, querido. 36 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 - De quem você gosta? - Eu não gosto de ninguém. 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,169 Isso é ridículo. Você tem que gostar de alguém. 38 00:02:49,252 --> 00:02:52,964 - Se for preciso, eu acho, uh... Kimber? - [geme] 39 00:02:53,048 --> 00:02:56,176 Todo mundo gosta de Kimber. Isso é como dizer que você gosta da Fergie. 40 00:02:56,259 --> 00:02:58,762 - De quem você gosta? - Não tenho permissão para gostar de ninguém. 41 00:02:58,845 --> 00:03:02,974 Meu pai é muito rígido. Você conhece Os Sopranos? 42 00:03:03,058 --> 00:03:06,061 O show, ou aquele saxofone estranho que Kenny G joga? 43 00:03:06,144 --> 00:03:10,065 O show, sobre o cara da máfia? Isso é o que meu pai faz. 44 00:03:10,148 --> 00:03:12,234 Uau! Ei, falando em multidões, 45 00:03:12,317 --> 00:03:15,445 temos que pular se quisermos fazer aquele flash mob no Grove. 46 00:03:15,529 --> 00:03:17,114 Cara, eu adoro flash mobs. 47 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 E eu te amo-- 48 00:03:18,657 --> 00:03:21,827 "Assassin's Creed" da Ubisoft. É um novo videogame. 49 00:03:21,910 --> 00:03:24,621 - Ok, vamos flash mob. - Uau! Flash mobs. 50 00:03:24,704 --> 00:03:27,457 Isto não é 2006 É 2007 51 00:03:28,041 --> 00:03:30,627 Eu simplesmente não sei como me sinto em relação ao meu marido 52 00:03:30,710 --> 00:03:33,213 fazendo um monte de comerciais malucos no exterior. 53 00:03:33,296 --> 00:03:35,674 Não no exterior, no exterior. 54 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 Você está olhando para o novo rosto de leite de cavalo marinho da Seaborn. 55 00:03:38,969 --> 00:03:40,762 O que diabos é leite de cavalo marinho? 56 00:03:40,846 --> 00:03:43,932 Me bate, mas é melhor você acreditar Estou confiando no Seaborn. 57 00:03:44,015 --> 00:03:46,059 Para todas as minhas necessidades de leite de cavalo marinho. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,604 - Parece um pouco brega. - Ei, não sou grande demais para nada. 59 00:03:49,688 --> 00:03:52,357 E meu telefone flip está explodindo de oportunidades. 60 00:03:52,441 --> 00:03:54,818 Michael Vick me fez uma oferta muito estranha. 61 00:03:54,901 --> 00:03:57,529 Mas vou ouvi-lo. Sempre participe da reunião. 62 00:03:57,612 --> 00:03:59,030 Aham. Posso ajudar? 63 00:03:59,114 --> 00:04:02,200 Eu vou querer um Americano com leite vaporizado em vez de água. 64 00:04:02,284 --> 00:04:03,744 Um café com leite? 65 00:04:03,827 --> 00:04:05,787 Para você, minha segunda e última esposa? 66 00:04:05,871 --> 00:04:08,498 Ah, eu geralmente gosto de uma bebida gelada quando está calor lá fora 67 00:04:08,582 --> 00:04:10,500 e uma bebida quente quando está frio lá fora. 68 00:04:10,584 --> 00:04:13,879 Mas hoje é um dia perfeito, então... 69 00:04:13,962 --> 00:04:16,465 Um café morno para minha linda esposa. 70 00:04:16,548 --> 00:04:17,382 Nome? 71 00:04:17,466 --> 00:04:20,135 Jéssica, obviamente. Eu sou Jéssica Biel? 72 00:04:20,927 --> 00:04:23,638 - Hum... ah... - De Stealth? Pegadinha de verão? 73 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 Regras de atração? Nada? 74 00:04:26,141 --> 00:04:29,394 [suspira] Garota do Seventh Heaven que tirou a roupa para aquela revista? 75 00:04:29,478 --> 00:04:32,439 - Oh sim. - Obrigado, Blarn? 76 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Esse é o meu nome. 77 00:04:36,818 --> 00:04:39,029 Então ela beijou uma garota, hein? 78 00:04:39,112 --> 00:04:42,365 E ela gostou? Isso eu preciso ver. 79 00:04:42,449 --> 00:04:43,742 Falo com você mais tarde. 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,411 PC, onde você está se escondendo? 81 00:04:46,495 --> 00:04:49,831 Bem aqui, Marv, mesmo lugar Estou há 14 anos. 82 00:04:49,915 --> 00:04:53,084 Entre aqui e me diga quais roteiros li neste fim de semana. 83 00:04:53,168 --> 00:04:55,003 Temos três destaques aqui. 84 00:04:55,086 --> 00:04:57,464 Um recurso chamado Não há país para velhos. 85 00:04:57,547 --> 00:04:59,758 - É sobre um caçador que-- - [ronco] 86 00:04:59,841 --> 00:05:04,179 Desculpe, adormeci por um segundo. Porque esse título é muito longo. 87 00:05:04,262 --> 00:05:07,182 Não há país para velhos É sobre um caçador quem? 88 00:05:07,265 --> 00:05:08,391 Passe. 89 00:05:08,475 --> 00:05:11,603 - Aaah! - Os títulos devem ter duas palavras. 90 00:05:11,686 --> 00:05:14,022 Mulher bonita. Lindas garotas. 91 00:05:14,105 --> 00:05:15,232 Partes privadas. 92 00:05:15,315 --> 00:05:18,318 Então você pode não gostar do próximo, Haverá sangue? 93 00:05:18,401 --> 00:05:20,195 Não haverá sangue. 94 00:05:20,278 --> 00:05:23,532 eu teria aceitado Haverá, ou Haverá Sangue. 95 00:05:23,615 --> 00:05:25,992 - Passe firme. - Oh! 96 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 Este último é realmente especial. 97 00:05:27,994 --> 00:05:32,874 É um piloto de TV de uma comédia veterana escritor chamado Cuddlywhiskers chamado... 98 00:05:33,667 --> 00:05:37,003 - Hmm... A Vida do Mitch. - Agora há um título. 99 00:05:37,087 --> 00:05:40,340 Acho que se anexarmos o talento certo, isso pode ser um sucesso. 100 00:05:40,423 --> 00:05:42,425 Você sabe quem seria ótimo? Cavaleiro BoJack. 101 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 [rindo] 102 00:05:43,635 --> 00:05:47,305 Não me faça rir, porque eu tenho um problema cardíaco e isso poderia me matar. 103 00:05:47,389 --> 00:05:50,850 Cada pequena coisa que eu trago para aquele cara, ele recusa. 104 00:05:50,934 --> 00:05:52,852 Acho que com o projeto certo, BoJack poderia-- 105 00:05:52,936 --> 00:05:57,482 Bup, bup, bup! P.C., posso pegar um café para você e pegue sua lavagem a seco 106 00:05:57,566 --> 00:06:00,443 e comprar lingeries escondidas para você para mulheres estranhas 107 00:06:00,527 --> 00:06:03,613 - você viu na estação de trem uma vez? - Não. 108 00:06:03,697 --> 00:06:07,492 Então que tal eu não fazer o seu trabalho e você não faz meu trabalho? 109 00:06:07,576 --> 00:06:10,495 Você sabe, Eu gostaria de ser um agente algum dia. 110 00:06:10,579 --> 00:06:12,747 Sim, sim, algum dia, claro. 111 00:06:12,831 --> 00:06:15,292 Mas por enquanto, você está aprendendo com um dos grandes. 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 Marque minhas palavras. 113 00:06:17,127 --> 00:06:22,173 O melhor agente do mundo não conseguia tirar aquele curinga da bunda. 114 00:06:22,257 --> 00:06:23,383 Hum... 115 00:06:24,175 --> 00:06:25,510 [campainha toca] 116 00:06:25,594 --> 00:06:28,096 BoJack, eu trouxe Quatro Loko para você. 117 00:06:28,179 --> 00:06:32,100 Trouxe quatro Quatro Lokos. São 16 Lokos. 118 00:06:32,183 --> 00:06:34,644 Finalmente alguém me traz uma quantidade adequada de Lokos. 119 00:06:34,728 --> 00:06:36,521 Você está tentando me embebedar? 120 00:06:37,272 --> 00:06:39,357 [geme] Você estava tentando me embebedar. 121 00:06:39,441 --> 00:06:41,318 Para onde você está me levando, o que estou vestindo? 122 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 Para uma reunião e suas roupas. 123 00:06:42,944 --> 00:06:45,905 Isso é um chapéu de feltro? O que sou eu, Jason Mirzizzerzaz? 124 00:06:45,989 --> 00:06:47,365 - Não sei. - Você sabe quem. 125 00:06:47,449 --> 00:06:50,327 Eu sabia que você não aceitaria esta reunião se eu não te enganasse. 126 00:06:50,410 --> 00:06:53,121 Cuddlywhiskers tem um ótimo roteiro e quer conhecer você. 127 00:06:53,204 --> 00:06:56,249 Eu tenho um roteiro para você. Chama-se "O BoJack não diz crônicas" . 128 00:06:56,333 --> 00:06:57,709 Fade in, carro da Princesa Carolyn. 129 00:06:57,792 --> 00:07:02,422 Princesa Carolyn: "Ei, BoJack, você quer fazer essa coisa idiota?" Pausa no ato. 130 00:07:02,505 --> 00:07:04,924 Ato dois. BoJack se volta para a princesa Carolyn. 131 00:07:05,008 --> 00:07:08,011 BoJack: "Não, obrigado." Fim do episódio. 132 00:07:08,094 --> 00:07:10,764 Ei! Você não é o cavalo de Horsin' Around? 133 00:07:10,847 --> 00:07:14,434 [suspira] Veja, é por isso que eu não sair entre os não-famosos. 134 00:07:14,517 --> 00:07:16,603 Apenas me faça um favor e participe desta reunião. 135 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 - [geme] - Se você é um bom menino, 136 00:07:18,396 --> 00:07:21,942 podemos fazer aquela coisa estranha de francês você viu naquele vídeo da Internet. 137 00:07:22,025 --> 00:07:23,234 Ah, parkour? 138 00:07:25,528 --> 00:07:28,323 Esse show veio até mim quando eu estava na reabilitação. 139 00:07:28,406 --> 00:07:31,952 Eu percebi que estou apenas aqui nesta terra um pouco, por que não cavar mais fundo? 140 00:07:32,035 --> 00:07:33,578 - Huh. - Não me entenda mal. 141 00:07:33,662 --> 00:07:36,706 Estou orgulhoso dos sete anos Gastei com Krill e Grace. 142 00:07:36,790 --> 00:07:39,876 Esse show fez muito pela forma como a sociedade vê as pessoas krill. 143 00:07:39,960 --> 00:07:41,419 Esse show não me deixou feliz. 144 00:07:41,503 --> 00:07:43,838 Os prêmios, o dinheiro não me fez feliz. 145 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 Você tentou gastar o dinheiro em coisas? 146 00:07:46,007 --> 00:07:49,719 Comecei a me sentir como se estivesse preso em uma bola de plástico gigante. 147 00:07:49,803 --> 00:07:52,931 BoJack, conheça minha adorável assistente, Jill Filipowicz. 148 00:07:53,014 --> 00:07:53,848 - Ei. - Oi. 149 00:07:53,932 --> 00:07:57,227 - Eu disse que você poderia falar, garota? - Você não pode falar assim comigo. 150 00:07:57,310 --> 00:07:58,603 [grunhidos] 151 00:07:58,687 --> 00:08:01,940 - Limpe essa bagunça agora mesmo! - Não. Sou uma garota safada. 152 00:08:02,732 --> 00:08:04,693 - Uh... - Estou imundo. 153 00:08:04,776 --> 00:08:08,029 - Você está sendo muito mau. - Você terá que me punir mais tarde. 154 00:08:08,113 --> 00:08:09,823 [ambos rindo] 155 00:08:09,906 --> 00:08:12,909 Jill e eu temos um relacionamento muito... relacionamento especial. 156 00:08:12,993 --> 00:08:15,453 Quer me contar sobre o show? Ouvi dizer que é ótimo. 157 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 Eu trabalhei em ótimos shows toda a minha carreira. 158 00:08:17,789 --> 00:08:19,082 Grandes shows são fáceis. 159 00:08:19,165 --> 00:08:22,919 Eu não me tornei presidente do Lampoon para que eu pudesse fazer "ótimos" shows. 160 00:08:23,878 --> 00:08:25,422 - Harvard Lampoon. - Sim, entendi. 161 00:08:25,505 --> 00:08:27,549 Estou tentando fazer algo diferente aqui. 162 00:08:27,632 --> 00:08:29,759 - Algo que dure. - Huh. 163 00:08:29,843 --> 00:08:30,677 Pense nisso. 164 00:08:30,760 --> 00:08:34,389 Se você está pronto para finalmente parar de ser "O Cavalo" de Horsin' Around, 165 00:08:34,472 --> 00:08:38,018 envie-me um e-mail: Cuddlywhiskers@harvard.edu. 166 00:08:38,101 --> 00:08:39,811 - Isso é H-A-R-- - Entendi. 167 00:08:40,395 --> 00:08:41,646 [suspiros] 168 00:08:43,982 --> 00:08:45,191 Você recebeu uma correspondência, querido. 169 00:08:45,775 --> 00:08:48,987 Uau! Você entende que estou usando esse apelido ironicamente, certo? 170 00:08:49,070 --> 00:08:50,071 Sim, Wayne. 171 00:08:50,155 --> 00:08:54,534 Oh, meu Deus, dê uma olhada, uma carta de rejeição da The New Yorker. 172 00:08:54,617 --> 00:08:59,289 Essa revista é para brancos. Os brancos são os piores, né, pessoal? 173 00:08:59,831 --> 00:09:00,665 Sim. 174 00:09:00,749 --> 00:09:03,334 "Querida Diane. Lamentamos informar que sua peça, 175 00:09:03,418 --> 00:09:06,004 'Uma carta aberta para cartas abertas', não era certo para nós, 176 00:09:06,087 --> 00:09:09,507 apesar de seu mérito evidente." Você sabe o que isso significa? 177 00:09:09,591 --> 00:09:12,927 Cuidar leva à decepção? Tentar é estúpido e sonhar também? 178 00:09:13,011 --> 00:09:15,930 Alguém leu meu artigo e decidiu contra isso. 179 00:09:16,014 --> 00:09:19,267 Seu estilo jornalístico não poderia estar mais fora de moda. 180 00:09:19,350 --> 00:09:23,229 - Sátira? Mais como "sa-cansado". - Nunca pensei que eles iriam ler. 181 00:09:23,313 --> 00:09:27,525 "Conversa da Cidade"? Mais como "Schlock do Palhaço". 182 00:09:27,609 --> 00:09:31,112 Então eles me digitaram uma carta que dizia que tinha "mérito óbvio". 183 00:09:31,196 --> 00:09:34,074 "Gritos e Murmúrios"? Mais como "Arruaceiros e..." 184 00:09:34,157 --> 00:09:35,617 PT O que é que rima com murmúrios? 185 00:09:35,700 --> 00:09:37,702 Para duas pessoas que não gostam da The New Yorker, 186 00:09:37,786 --> 00:09:40,663 você sabe muito sobre os diferentes seções da The New Yorker. 187 00:09:42,207 --> 00:09:43,374 E então Cuddlywhiskers disse: 188 00:09:43,458 --> 00:09:46,503 "E se parássemos de pensar na TV como um canal para contar histórias 189 00:09:46,586 --> 00:09:48,880 e pensando nisso como um canal para dizer a verdade?" 190 00:09:48,963 --> 00:09:52,300 E eu pensei: "Droga, esse cara deve ter ido para Yale ou algo assim." 191 00:09:52,383 --> 00:09:54,260 Parece que vocês dois realmente se deram bem. 192 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 Éramos como Heidi e Spencer lá em cima. 193 00:09:56,596 --> 00:09:58,223 Então você vai fazer o show? 194 00:09:58,306 --> 00:10:00,183 - Não. O tempo está realmente errado agora. - [suspira] 195 00:10:00,266 --> 00:10:03,186 O iPhone será lançado este ano, Preciso me preparar para isso. 196 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Eu terminei. É isso, estou cansado de se curvar para trás por você. 197 00:10:06,648 --> 00:10:08,942 Quero dizer isso com toda a seriedade, profissionalmente ou na cama? 198 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 Por que você não faz isso? Dê-me uma boa razão. 199 00:10:11,820 --> 00:10:17,367 Porque o show dele parece incrível. E se... eu não estiver? 200 00:10:17,450 --> 00:10:20,787 E se houver uma razão, a única coisa Sou conhecido por Horsin' Around? 201 00:10:20,870 --> 00:10:23,832 BoJack, você é incrível. 202 00:10:23,915 --> 00:10:27,418 Você é brilhante e engraçado e você é bonito e talentoso. 203 00:10:27,502 --> 00:10:29,504 Mas se você não consegue ver isso, 204 00:10:29,587 --> 00:10:32,715 então você é o maior, o pedaço de merda mais idiota do mundo. 205 00:10:35,218 --> 00:10:38,221 - [música pop tocando] - [risos e conversas] 206 00:10:40,223 --> 00:10:42,392 Quanto tempo temos que ficar aqui? 207 00:10:42,475 --> 00:10:44,727 - Chama-se Sete Minutos no Céu. - Uh... 208 00:10:44,811 --> 00:10:46,437 Não precisamos nos beijar. 209 00:10:46,521 --> 00:10:48,731 Eu sei que você prefere estar aqui com Kimber. 210 00:10:48,815 --> 00:10:51,609 Isso não é verdade. É só isso, Emília... 211 00:10:51,693 --> 00:10:54,404 - O quê? - Eu nunca beijei ninguém antes. 212 00:10:54,487 --> 00:10:56,948 Tudo bem. Talvez possamos tentar um com o outro? 213 00:10:57,031 --> 00:11:00,702 Dessa forma, quando você estiver aqui com Kimber um dia, você saberá exatamente o que fazer. 214 00:11:00,785 --> 00:11:06,124 Ok, então como devemos fazer isso? Estilo francês, esquimó, borboleta? 215 00:11:06,207 --> 00:11:09,627 Eu vou te contar. Eu sei exatamente o que fazer porque eu pratico o tempo todo 216 00:11:09,711 --> 00:11:11,754 com uma foto de Adam Brody-- Não, eu não! 217 00:11:11,838 --> 00:11:12,797 [risos] 218 00:11:12,881 --> 00:11:16,718 Basta fechar os olhos, e movemos nossos rostos um em direção ao outro. 219 00:11:16,801 --> 00:11:20,680 - OK. - Até nós... 220 00:11:25,143 --> 00:11:27,353 - [suspira] - [Marv] Ah! 221 00:11:27,437 --> 00:11:31,149 Bem, o indescritível BoJack Horseman. 222 00:11:31,733 --> 00:11:36,863 Você faz, hein? Olá, Princesa Carolyn, adivinhe quem acabou de conseguir um emprego para BoJack. 223 00:11:36,946 --> 00:11:41,618 Você... é a secretária de um agente maravilhoso. 224 00:11:41,701 --> 00:11:45,330 Agora vá pegar um par de calcinhas de cetim sem virilha. 225 00:11:45,413 --> 00:11:48,207 Eu vi uma aeromoça no Yum Yum Donuts. 226 00:11:48,291 --> 00:11:50,668 Não fizemos contato visual. 227 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 [homem] Bom dia, Los Angeles. 228 00:11:53,630 --> 00:11:56,883 Dois meses depois, em 2007. 229 00:11:56,966 --> 00:11:59,427 [homem 2] Dois meses depois? Dois meses depois de quê? 230 00:11:59,510 --> 00:12:00,803 [homem 1] Eu disse dois meses depois? 231 00:12:00,887 --> 00:12:04,140 Biscoito brontossauro chartreuse, Acho que estou tendo um derrame. 232 00:12:04,223 --> 00:12:05,266 Aaah! 233 00:12:05,350 --> 00:12:07,894 - Eita, dormiu muito? - Eita, me vê dormir muito? 234 00:12:07,977 --> 00:12:09,312 Bem, eu não consegui dormir. 235 00:12:09,395 --> 00:12:11,314 Fiquei pensando a primeira leitura de hoje. 236 00:12:11,397 --> 00:12:13,066 Essas coisas são sempre tão estressantes, 237 00:12:13,149 --> 00:12:16,319 sentar lá e atuar para todas essas pessoas como uma espécie de... 238 00:12:16,402 --> 00:12:18,738 - Ator profissional? - Muito engraçado. 239 00:12:18,821 --> 00:12:21,574 - Antes que eu esqueça, comprei um presente para você. - [suspira] 240 00:12:21,658 --> 00:12:26,079 É uma caixa... com papel de seda enrugado dentro dele. 241 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 Como você sabia? 242 00:12:27,538 --> 00:12:29,374 Obrigado por montar tudo isso. 243 00:12:29,457 --> 00:12:32,794 Mesmo que eu ainda não consiga acreditar Eu deixei você me convencer disso. 244 00:12:32,877 --> 00:12:34,712 Prometa-me tudo vai ficar bem? 245 00:12:34,796 --> 00:12:36,923 Eu prometo que vai ser ótimo. 246 00:12:37,006 --> 00:12:39,384 Se você ficar com medo, me procure na plateia. 247 00:12:39,467 --> 00:12:43,221 Estarei lá o tempo todo, rindo e torcendo mais alto do que ninguém. 248 00:12:43,304 --> 00:12:45,723 - Hum... - Hum-mm-mm. 249 00:12:48,101 --> 00:12:50,979 "Mitch joga a garrafa de vodca no lixo. Baque." 250 00:12:51,062 --> 00:12:52,522 "Adeus, velho amigo." 251 00:12:52,605 --> 00:12:55,942 "Mitch apaga a luz e fecha a porta enquanto nós... 252 00:12:56,025 --> 00:12:58,528 Desaparecer para preto. Fim do episódio." 253 00:13:01,864 --> 00:13:03,574 Obrigado. 254 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Vamos ver o que dizem os ternos. 255 00:13:07,704 --> 00:13:10,623 Aposto que eles vão querer suavizar isso, torná-lo atraente para a América Central. 256 00:13:10,707 --> 00:13:12,875 [geme] Essa é a pior parte da América. 257 00:13:12,959 --> 00:13:15,461 Além do fundo, a parte superior e a maior parte dos lados. 258 00:13:15,545 --> 00:13:18,756 BoJack, Cuddlywhiskers, o que podemos dizer? 259 00:13:18,840 --> 00:13:22,010 É por isso que vocês são os profissionais e nós somos apenas idiotas. 260 00:13:22,093 --> 00:13:25,930 Eu acho que o que meu marido está tentando dizer é: "Ótimo trabalho". 261 00:13:26,014 --> 00:13:27,390 Chega de tortura. 262 00:13:27,473 --> 00:13:29,851 Não precisa me alimentar para me tocar. Apenas coloque as notas. 263 00:13:29,934 --> 00:13:32,562 [risos] Nossa única observação? Sem notas. 264 00:13:32,645 --> 00:13:35,023 - Sem notas? - Nós amamos esse show. 265 00:13:35,106 --> 00:13:36,983 BoJack, estou ligando agora. 266 00:13:37,066 --> 00:13:40,319 Esse show vai ser tão grande como Horsin' Around. 267 00:13:40,403 --> 00:13:41,779 [engole em seco] 268 00:13:41,863 --> 00:13:43,322 Hã. 269 00:13:43,406 --> 00:13:49,245 E então Justin disse: “Jessica Biel? Você é inacreditável-Jessica." 270 00:13:49,328 --> 00:13:51,122 - Foi tão engraçado. - Uau. 271 00:13:51,205 --> 00:13:54,375 Parece que você está realmente em sincronia com esse cara, Justin. 272 00:13:54,459 --> 00:13:57,211 Você deveria fazer todas as coisas com ele o que não posso fazer. 273 00:13:57,295 --> 00:14:01,424 Como comer chocolate, ou desfrute de fogos de artifício ou assista tênis. 274 00:14:01,507 --> 00:14:05,261 Ora, o tênis me deixa tão bravo. Por que ninguém nunca pega a bola? 275 00:14:05,344 --> 00:14:08,264 Olá? Podemos, por favor, obter algum serviço neste lugar? 276 00:14:08,347 --> 00:14:12,685 Sou a famosa atriz Jessica Biel. Eu sou uma das Jéssicas. 277 00:14:12,769 --> 00:14:15,354 Mãe, eu finalmente estarei um escritor publicado. 278 00:14:15,438 --> 00:14:18,775 Minha "Carta Aberta para Cartas Abertas" será publicado na McSweeney's. 279 00:14:18,858 --> 00:14:20,985 Mc-O quê? Quem é aquele? Alguns irlandeses? 280 00:14:21,069 --> 00:14:24,113 Não, mãe. É um site muito popular. 281 00:14:24,197 --> 00:14:26,824 Ah, não, não, não, não. Não vou cair nesse golpe. 282 00:14:26,908 --> 00:14:30,286 Site? Temos que imprimir em nosso próprio papel com nossa própria tinta? 283 00:14:30,370 --> 00:14:31,704 - Acho que não. - Mãe. 284 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 E minha série original da Blockbuster tem me mantido muito ocupado. 285 00:14:35,333 --> 00:14:37,752 Ainda não entendi como isso vai funcionar, de jeito nenhum. 286 00:14:37,835 --> 00:14:39,587 Querida, faz todo o sentido. 287 00:14:39,670 --> 00:14:42,131 Eles fazem a temporada inteira, coloquei em seis DVDs. 288 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 As pessoas acessam o vídeo Blockbuster local 289 00:14:44,300 --> 00:14:47,053 e alugue um disco de cada vez durante cinco dias cada. 290 00:14:47,136 --> 00:14:49,180 E se alguém já alugou os episódios que eles querem? 291 00:14:49,263 --> 00:14:53,101 Eles podem simplesmente conseguir outra coisa, como O Ilusionistaou O Prestígio. 292 00:14:53,184 --> 00:14:55,895 - Qualquer um em que você estivesse. - Você sabe qual? 293 00:14:55,978 --> 00:14:58,398 - Você? - [geme] 294 00:14:58,481 --> 00:15:03,111 - Por que você diz sim para tudo? - Fico entusiasmado com as possibilidades. 295 00:15:03,194 --> 00:15:06,280 Olha, um CD, em uma cafeteria? Isso é loucura. 296 00:15:06,364 --> 00:15:08,241 - Comprando. - Eh-eh eh-eh! Não. 297 00:15:08,324 --> 00:15:10,201 - Largue isso. Largue isso. - [choraminga] 298 00:15:10,284 --> 00:15:11,494 Bom garoto. 299 00:15:12,829 --> 00:15:16,666 Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz! 300 00:15:16,749 --> 00:15:19,252 - Você ouviu o que a rede disse. - Ouvi dizer que eles adoraram. 301 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 Ei-hoo! Eu também ouvi isso. 302 00:15:21,003 --> 00:15:23,047 Exatamente. A rede adorou. 303 00:15:23,131 --> 00:15:24,924 Obviamente, estamos jogando com muita segurança. 304 00:15:25,007 --> 00:15:28,344 Se vocês querem minha opinião, pessoal, você encontrou petróleo, pare de perfurar. 305 00:15:28,428 --> 00:15:32,348 "Eu sou um homem do petróleo. Eu bebo seu milkshake." 306 00:15:32,432 --> 00:15:35,810 - Isso vai ser engraçado daqui a um ano ou mais. - Antes disso ficou triste e estranho, 307 00:15:35,893 --> 00:15:38,271 você disse: "Se você quer minha opinião", e nós não. 308 00:15:38,354 --> 00:15:41,107 Cuddlywhiskers, você me disse você queria fazer algo diferente. 309 00:15:41,190 --> 00:15:44,735 Agora estamos fazendo algo que será "tão bom quanto Horsin' Around." 310 00:15:44,819 --> 00:15:47,071 Era isso que você queria? Não é por isso que estou aqui. 311 00:15:47,155 --> 00:15:49,782 - Eu sei. - Eu realmente acho que você está cometendo um erro. 312 00:15:49,866 --> 00:15:51,284 Não estou aceitando conselhos de carreira 313 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 de alguém que esteve assistente nos últimos 14 anos. 314 00:15:53,870 --> 00:15:56,581 É assim que você pensa de mim? Como assistente do seu agente? 315 00:15:56,664 --> 00:15:59,125 - O que você pensa que é? - Não sei. 316 00:15:59,208 --> 00:16:01,210 Aqui estão alguns conselhos gratuitos: você deveria saber. 317 00:16:01,294 --> 00:16:03,171 Por que você não deixa isso para os adultos? 318 00:16:03,254 --> 00:16:05,131 Alguém precisa de café, Eu te ligo. 319 00:16:05,214 --> 00:16:07,008 Ok, boa sorte. 320 00:16:07,091 --> 00:16:08,259 [limpa a garganta] 321 00:16:08,342 --> 00:16:11,053 Bigodes fofinhos, vamos nos dar uma noite 322 00:16:11,137 --> 00:16:15,725 enfiar nossos paus nesse script e vá fundo no universo. 323 00:16:15,808 --> 00:16:17,018 Estou dentro. 324 00:16:19,645 --> 00:16:22,899 O que é isso, você diz? Há pânico? Na discoteca? 325 00:16:22,982 --> 00:16:24,901 Eu tenho que ir. O que você quer, Toots? 326 00:16:24,984 --> 00:16:27,570 Eu quero ser um agente. Acho que estou pronto. 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,573 [geme] De novo com isso Coisa de “Eu quero ser uma agente feminina”. 328 00:16:30,656 --> 00:16:34,994 Eles nem têm uma palavra para isso. Uh, agentes, agentetriz. 329 00:16:35,077 --> 00:16:38,331 - Chama-se apenas "agente", Marv, agente. - Ok, ok! 330 00:16:38,414 --> 00:16:42,251 Você é um agente, certo? Eu te chamo de agente. 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,046 Você pode até ocupar meu escritório, porque eu desisti. 332 00:16:45,129 --> 00:16:46,881 - O que? - Quem precisa de dor de cabeça? 333 00:16:46,964 --> 00:16:53,221 Trinta anos eu joguei neste trabalho e isso me destruiu de dentro para fora. 334 00:16:53,304 --> 00:16:57,016 Eu nunca me apaixonei, Eu nunca tive uma família. 335 00:16:57,099 --> 00:17:00,269 Eu nem sequer consegui dar aquele ursinho rendado 336 00:17:00,353 --> 00:17:03,481 para a mulher má que trabalhava no DMV. 337 00:17:03,564 --> 00:17:07,735 [suspira] Tudo o que tenho são arrependimentos. 338 00:17:08,444 --> 00:17:13,282 Oh, meu Deus, sou um agente! Afinal, eu vou conseguir. 339 00:17:15,117 --> 00:17:17,036 Uau! 340 00:17:17,119 --> 00:17:20,081 Primeira coisa que vou fazer é livrar-se daquele ventilador de teto. 341 00:17:21,999 --> 00:17:25,503 Como podemos deixar isso claro que isso não é Horsin' Around? 342 00:17:25,586 --> 00:17:28,589 E se logo na primeira cena, nós mostramos meu personagem 343 00:17:28,673 --> 00:17:33,844 literalmente fazendo um grande despejo em uma cópia VHS de Horsin' Around? 344 00:17:33,928 --> 00:17:35,179 O quê? Isso é uma loucura. 345 00:17:35,263 --> 00:17:38,140 Vamos apenas colocá-lo, sempre podemos retirá-lo mais tarde. 346 00:17:38,224 --> 00:17:40,643 Eu quero que esse personagem seja realmente nervoso, 347 00:17:40,726 --> 00:17:43,437 o tipo de personagem Denis Leary seria oferecido e então diria: 348 00:17:43,521 --> 00:17:45,189 "Esse personagem é muito nervoso para mim." 349 00:17:45,273 --> 00:17:47,733 E se ele tivesse um bordão isso era um anti-bordão? 350 00:17:47,817 --> 00:17:51,654 Como se toda vez que ele entrasse na sala ele disse, 'E aí, vadias?' 351 00:17:52,530 --> 00:17:54,991 Isso não, porque isso é horrível. Mas algo assim. 352 00:17:55,074 --> 00:17:55,950 E aí, vadias? 353 00:17:56,033 --> 00:17:58,202 - Isso é tão idiota. - Mas meio brilhante, certo? 354 00:17:58,286 --> 00:18:01,581 Sim, coloque isso. Coloque tudo isso, este deve ser o show. 355 00:18:01,664 --> 00:18:04,292 Este deveria ser o show. 356 00:18:04,375 --> 00:18:07,211 Eu não me senti tão vivo desde o chefe da Charles Regatta. 357 00:18:07,295 --> 00:18:09,839 - Isso é coisa de Harvard. - Sim. Isso é brilhante. 358 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 E se tivéssemos cinco minutos dele lendo um livro para si mesmo? 359 00:18:13,009 --> 00:18:14,302 Oh, meu Deus, sim. 360 00:18:14,385 --> 00:18:17,471 Só ele virando a página. Um close do meu globo ocular. 361 00:18:17,555 --> 00:18:20,558 - [garrafa quebra] - Que merda, eles nunca mostram isso. 362 00:18:21,350 --> 00:18:22,852 Uau, nós conseguimos. 363 00:18:22,935 --> 00:18:27,106 Ficamos acordados a noite toda, mas realmente fizemos algo novo, diferente e ousado. 364 00:18:27,189 --> 00:18:28,774 Mudamos tudo menos o título. 365 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Bem, então, que tal damos-lhe um novo título? 366 00:18:31,402 --> 00:18:33,529 - O BoJack Horseman Show. - [suspira] 367 00:18:33,613 --> 00:18:35,948 Oh, Bigodes fofinhos, Eu não sei o que dizer. 368 00:18:36,032 --> 00:18:39,368 Bem, então por que você simplesmente não diz: "E aí, vadias?" 369 00:18:39,452 --> 00:18:41,203 Mas, você sabe, não é isso. 370 00:18:41,287 --> 00:18:43,581 - Algo assim. - Nós vamos descobrir. 371 00:18:46,626 --> 00:18:50,880 Sério, posso ouvir 400 dólares? Não vamos esquecer por que estamos aqui esta noite. 372 00:18:50,963 --> 00:18:53,132 Para arrecadar dinheiro para a campanha de John Edwards. 373 00:18:53,215 --> 00:18:55,426 eu estava falando para um dos voluntários anteriormente 374 00:18:55,509 --> 00:18:58,596 e ela estava apenas jorrando sobre como John Edwards a tocou. 375 00:18:58,679 --> 00:19:02,725 Eu digo, vamos fazer deste homem presidente para que ele possa tocar em quem quiser. 376 00:19:02,808 --> 00:19:05,353 - Quatrocentos dólares. - Não sei o que é mais brega, 377 00:19:05,436 --> 00:19:07,897 esse risoto de três queijos ou o padrão daquele cara. 378 00:19:07,980 --> 00:19:08,856 Seriamente. 379 00:19:08,939 --> 00:19:13,319 Esta arrecadação de fundos deveria ter uma arrecadação de fundos para um melhor anfitrião desta angariação de fundos. 380 00:19:13,402 --> 00:19:14,278 Bolsas McGotes. 381 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 Vou postar isso na minha página do Twitter. Você deveria me seguir. 382 00:19:17,073 --> 00:19:20,701 Eu sou A com um círculo ao redor, "insWayne no membWayne". 383 00:19:20,785 --> 00:19:22,286 - [Diane suspira] - O que é uma página do Twitter? 384 00:19:22,370 --> 00:19:26,749 [rindo] Erica, você sabe que não é autorizados a votar nas eleições nacionais. 385 00:19:26,832 --> 00:19:29,585 [música eletrônica tocando] 386 00:19:31,629 --> 00:19:34,090 Você tem certeza que está tudo bem estar no quarto dos seus pais? 387 00:19:34,173 --> 00:19:38,010 Todd, então estamos juntos há meses. 388 00:19:38,094 --> 00:19:42,181 Hum, eu estava pensando em talvez tentarmos sexo? 389 00:19:42,264 --> 00:19:43,099 Uh... 390 00:19:43,182 --> 00:19:45,935 Não precisamos. Não quero pressionar você. 391 00:19:46,018 --> 00:19:50,189 Não. Estou pronto para situações sexuais. 392 00:19:50,272 --> 00:19:53,943 - Hum... - Viva. Hum, tirando sua virgindade. 393 00:19:54,026 --> 00:19:55,861 Sim, claro. É assim que eu diria. 394 00:19:55,945 --> 00:20:01,117 Ok, aqui vamos nós... Aqui vou eu. Uh, este é o Todd fazendo sexo. 395 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 - [abertura da porta da garagem] - Você ouviu isso? 396 00:20:03,661 --> 00:20:07,248 Ah, droga. Meu pai chegou mais cedo. Você tem que sair daqui. 397 00:20:07,331 --> 00:20:08,874 Seu pai, o mafioso? 398 00:20:08,958 --> 00:20:10,459 O que? Meu pai não é um mafioso. 399 00:20:10,543 --> 00:20:12,878 Você disse que ele era como aquele cara de Os Sopranos. 400 00:20:12,962 --> 00:20:15,589 Eu disse que ele trabalha em Os Sopranos. Ele é um editor. 401 00:20:15,673 --> 00:20:17,591 Ah, Deus, ah, Deus! Pior ainda. 402 00:20:17,675 --> 00:20:19,969 Ele deve estar tão insensível à violência 403 00:20:20,052 --> 00:20:22,972 e ruminações niilistas sobre a banalidade do mal. 404 00:20:23,055 --> 00:20:25,224 Aqui, pela janela. Você adora dançar, certo? 405 00:20:25,307 --> 00:20:29,061 Você sabe que eu adoro dançar, mas isso é uma queda de dois andares. 406 00:20:29,145 --> 00:20:30,604 Use isso. 407 00:20:32,273 --> 00:20:34,066 - Vá, saia. Vá, vá! - Ah, tudo bem. 408 00:20:35,317 --> 00:20:36,777 Ah Merda. 409 00:20:37,361 --> 00:20:38,654 [grunhidos] Desculpe. 410 00:20:41,449 --> 00:20:42,575 [ofegante] 411 00:20:42,658 --> 00:20:45,745 Ei, ei, Tony se casa com o Dr. Melfi? 412 00:20:45,828 --> 00:20:48,080 Mamma mia! 413 00:20:52,626 --> 00:20:55,921 - Então, o purgatório da ilha, certo? - O que realmente está acontecendo-- 414 00:20:56,005 --> 00:20:57,339 - Mantenha esse pensamento. - [geme] 415 00:20:57,423 --> 00:20:59,967 Ei, Princesa Carolyn, você veio. 416 00:21:00,050 --> 00:21:03,846 Achei que já que sou seu agente, eu deveria pelo menos apareça na sua festa de estreia. 417 00:21:03,929 --> 00:21:06,682 Eu sei que não ligo há algum tempo. Tenho estado muito ocupado. 418 00:21:06,766 --> 00:21:09,101 Achei que você me ligaria se você precisasse de um café. 419 00:21:09,185 --> 00:21:11,020 Ai. 420 00:21:11,103 --> 00:21:13,439 Ei, grande estreia hoje à noite. Muito emocionante. 421 00:21:13,522 --> 00:21:14,356 Sim. 422 00:21:14,440 --> 00:21:17,568 Depois desta noite, não há mais "Você não está o cavalo de Horsin' Around?" 423 00:21:17,651 --> 00:21:20,529 De agora em diante será, "Você é BoJack Horseman." 424 00:21:20,613 --> 00:21:22,406 Estou feliz por você, BoJack. 425 00:21:22,490 --> 00:21:25,075 - Que tal um beijo para dar sorte? - Não, BoJack. 426 00:21:25,159 --> 00:21:28,746 Eu sou seu agente e seu amigo, e eu sempre vou te apoiar. 427 00:21:28,829 --> 00:21:33,000 Mas tenho 33 anos e quero ter uma família quando tiver 40 anos. 428 00:21:33,083 --> 00:21:36,629 Eu não quero passar os próximos sete anos dentro e fora do amor com você. 429 00:21:36,712 --> 00:21:39,590 Eu perdi muito tempo esperando que as coisas aconteçam. 430 00:21:39,673 --> 00:21:41,342 E não vou esperar mais. 431 00:21:42,760 --> 00:21:46,055 E pelo que vale a pena, eu sempre gostei o cavalo de Horsin' Around. 432 00:21:46,138 --> 00:21:49,350 - Você fez? - Sim. Todo mundo fez. 433 00:21:51,811 --> 00:21:55,105 Inacreditável. Inacreditável. 434 00:21:55,189 --> 00:21:57,274 Não podemos brigar enquanto estou em um show? 435 00:21:57,358 --> 00:22:00,569 Existem muitos grandes produtores, esta pode ser minha próxima grande chance. 436 00:22:00,653 --> 00:22:02,947 [geme] Este benefício podunk está abaixo de nós. 437 00:22:03,030 --> 00:22:07,076 Estou prestes a entrar no que me disseram é um filme muito importante sobre os direitos dos homossexuais, 438 00:22:07,159 --> 00:22:08,869 Agora eu os declaro Chuck e Larry. 439 00:22:08,953 --> 00:22:12,957 Agora me declaro muito impressionado, mas não estou recebendo esse tipo de oferta. 440 00:22:13,040 --> 00:22:17,795 - Como diria Justin, "Chora-me um rio." - Ei, se você gosta tanto do Justin, 441 00:22:17,878 --> 00:22:20,589 talvez você devesse apenas continuar ser realmente bons amigos dele. 442 00:22:20,673 --> 00:22:22,424 Tudo bem, talvez eu me case com Justin. 443 00:22:22,508 --> 00:22:24,009 Uh, eu não disse isso. 444 00:22:24,093 --> 00:22:27,846 Agora declaro o fim deste casamento. Biel com isso. 445 00:22:27,930 --> 00:22:29,515 [soluçando] 446 00:22:30,849 --> 00:22:33,602 - Você queria água? - Obrigado. 447 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 Espere. Blarn, certo? Sim, da cafeteria. 448 00:22:37,314 --> 00:22:40,401 O que você está fazendo aqui? Tem café para “bariste”? 449 00:22:40,484 --> 00:22:43,362 Eu também faço shows de garçom para sobreviver. 450 00:22:43,445 --> 00:22:47,533 Você é barista, atendente e garçom? [risos] Ameaça tripla. 451 00:22:47,616 --> 00:22:49,451 Eu deveria estar trazendo a água para você. 452 00:22:49,535 --> 00:22:54,081 Você sabe, só para constar, eu acho é legal que você se exponha. 453 00:22:54,164 --> 00:22:56,625 Muitos caras na sua posição não aceitaria shows como este. 454 00:22:56,709 --> 00:22:58,919 Eles teriam medo das pessoas iria zombar deles. 455 00:22:59,003 --> 00:22:59,878 Isso é idiota. 456 00:22:59,962 --> 00:23:03,090 Se você se preocupa com o que as outras pessoas pensam, você nunca vai fazer nada. 457 00:23:03,173 --> 00:23:06,427 - Sim, você está certo. - Oh, meu Deus, que bom que você concorda. 458 00:23:06,510 --> 00:23:09,513 Eu fiquei tipo: “Por que eu disse isso? Isso foi tão idiota." 459 00:23:09,597 --> 00:23:12,683 Então você disse: "Isso mesmo." E eu pensei, "Ooh! Validação." 460 00:23:12,766 --> 00:23:15,561 - Ei, se importa se eu tirar essa camisa? - Vá em frente. 461 00:23:15,644 --> 00:23:17,813 [geme] Essa fantasia de macaco está me matando. 462 00:23:17,896 --> 00:23:20,274 Uau! Olá, Dalila. 463 00:23:21,609 --> 00:23:24,236 Legal, Blarn. Você é um em um milhão. 464 00:23:24,320 --> 00:23:26,614 - Na verdade, meu nome não é Blarn. - O que? 465 00:23:26,697 --> 00:23:28,991 Coloquei isso no meu crachá como uma piada idiota 466 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 subverter a ideia de cooptar a identidade pessoal 467 00:23:31,577 --> 00:23:35,164 para promover a marca corporativa que, como estou dizendo, não é exatamente uma piada. 468 00:23:35,247 --> 00:23:36,415 [rindo] 469 00:23:36,498 --> 00:23:40,085 "Blarn." Isso é muito engraçado. Você deveria ser um escritor. 470 00:23:40,169 --> 00:23:42,087 Obrigado. Eu sou Diana. 471 00:23:42,171 --> 00:23:43,922 - Sr. Manteiga de Amendoim. - Sim, eu sei. 472 00:23:44,006 --> 00:23:45,633 - Me adicione no MySpace, ok? - Claro. 473 00:23:45,716 --> 00:23:50,054 Tudo bem. Acho que te vejo por aí, Diana. 474 00:23:50,721 --> 00:23:52,181 É Diane. 475 00:23:53,932 --> 00:23:56,226 Ei, amigo, uma pequena mudança de planos. 476 00:23:56,310 --> 00:23:58,312 Cancele. Cancele tudo. 477 00:23:58,395 --> 00:24:00,689 O que você quer dizer? Estreamos em dois minutos. 478 00:24:00,773 --> 00:24:02,399 Ligue para a rede, cancelar tudo. 479 00:24:02,483 --> 00:24:04,860 Ninguém quer me ver cagando em um VHS Horsin' Around. 480 00:24:04,943 --> 00:24:08,739 BoJack, vai ficar tudo bem. Era isso que queríamos, lembra? 481 00:24:08,822 --> 00:24:11,116 Fácil para você dizer. É o meu nome no programa. 482 00:24:11,200 --> 00:24:14,578 É por isso que eu não queria fazer outro programa de TV. Tudo estava perfeito. 483 00:24:14,662 --> 00:24:17,831 BoJack, essa merda é uma loucura. B-A-N-A-N-A-S. 484 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 Eu não posso prometer a todos vai adorar esse show. 485 00:24:20,000 --> 00:24:21,752 Não importa o que aconteça, as pessoas vão se lembrar disso. 486 00:24:21,835 --> 00:24:25,297 Daqui a cinco, dez anos, este é o show as pessoas irão associá-lo, 487 00:24:25,381 --> 00:24:27,132 e você ficará feliz por eles fazerem isso. 488 00:24:27,216 --> 00:24:30,094 Porque esse show é real, é nervoso, é diferente. 489 00:24:30,177 --> 00:24:32,554 Um talento menor não poderia ter conseguido. 490 00:24:32,638 --> 00:24:35,015 Mas estou disposto a apostar em BoJack Horseman. 491 00:24:35,099 --> 00:24:37,643 - Você é? - Sim eu sou. 492 00:24:37,726 --> 00:24:42,189 Ótimo. Porque o show está começando e sua vida está prestes a mudar para sempre, 493 00:24:42,272 --> 00:24:44,817 em três, dois, um. 494 00:24:44,900 --> 00:24:46,777 [BoJack na TV] E aí, vadias? 495 00:24:47,486 --> 00:24:53,701 Em 2007 eu estava em um programa de TV sem sucesso 496 00:24:56,036 --> 00:24:58,664 - Eu sou BoJack, o Cavaleiro - Porra 497 00:24:58,747 --> 00:25:02,751 O que diabos eu estava pensando, mano? 498 00:25:05,254 --> 00:25:09,425 Quando você é um artista Sim, é difícil jogar pelo seguro 499 00:25:10,008 --> 00:25:14,388 Esse programa tropeçou muito logo no portão de largada 500 00:25:14,471 --> 00:25:18,684 Será que algum dia eu vou? vou ter outra chance 501 00:25:18,767 --> 00:25:22,771 Talvez uma lista, na melhor das hipóteses 502 00:25:22,855 --> 00:25:26,984 Sim, eu não sou um cavalo, sou um idiota 503 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 Bo Jack 504 00:25:31,572 --> 00:25:35,492 Boxer versus Raptor, Na-na na-na na-na na-na! 505 00:25:35,542 --> 00:25:40,092 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0